En direct d'Image Aiguë

Follow the link and discover a selection of pictures we made...

matierespremieres — Sun, 08 Apr 2012 17:02:00 +0200

Follow the link and discover a selection of pictures we made during the Impromptus with a group of children from Paris’ suburb of Saint-Denis (performed at TGP and Maison des Métallos). Those 8 kids had an extremely strong presence on stage. We had a lot of pleasure working with them.

Now we are searching for money to continue this adventure. Hopefully we will include them in La Morale du Ventre cast (Image Aiguë 2012 creation, planned for November).

En suivant le lien vous pourrez découvrir une sélection d’images faites durant les Impromptus avec un groupe d’enfants de Saint-Denis, en banlieue de Paris (joués au TGP et à la Maison des Métallos). Ces 8 enfants avaient une très forte présence sur scène, nous avons eu beaucoup de plaisir à travailler avec eux.

Maintenant nous cherchons de l’argent pour continuer cette aventure. Nous espérons les inclure dans la distribution de La Morale du Ventre, création 2012 d’Image Aiguë prévue pour novembre 2012.

- -

Depuis près de trente ans, Christiane Vericel déploie dans le monde entier, avec sa compagnie Image aigüe, un magnifique travail avec des enfants venus d’ailleurs, longtemps axé sur des images de grands peintres. Nous l’avions accueillie au Théâtre 71 de Malakoff en 1988 avec Le voyageur sensible, un grand souvenir.
La Maison des Métallos qui déploie une activité salutaire autour de la solidarité rudement mise en cause par notre président, vient d’accueillir ces Impromptus, élaborés au terme de dix jours de travail avec une dizaine d’écoliers de Saint-Denis. La salle est bourrée d’enfants très attentifs ,accompagnés par leurs enseignants .
Trois comédiens mènent le jeu autour du thème de la faim. Comme par magie, de petits fruits apparaissent, certains s’en saisissent, aussitôt arrachés par de plus habiles. Il y a aussi la frontière symbolisée par une corde qu’on ne doit pas franchir, interdit d’aller y chercher de quoi survivre. Un acteur est habillé d’une robe à paniers qui dissimule la pitance, et des enfants s’y réfugient.
Cette déclinaison ironique reste toujours ludique, et les images captivent le public. Le débat mené au terme du spectacle est mené par Christiane Vericel avec une belle écoute autour de questions pertinentes. Au croisement de l’humanisme et de l’exigence artistique…

Edith Rappoport

Un joli article d'Edith Rapporport sur les Impromptus aux Métallos

matierespremieres — Thu, 15 Mar 2012 19:11:03 +0100

Un joli article d'Edith Rapporport sur les Impromptus aux Métallos

Chantiers de création de la Compagnie Image Aigue

matierespremieres — Wed, 07 Mar 2012 17:44:10 +0100

Chantiers de création de la Compagnie Image Aigue:

Un reportage de la radio RCF, février 2012

Quelques photos des Impromptus au TGP - Centre Dramatique...

matierespremieres — Thu, 01 Mar 2012 23:07:00 +0100

Quelques photos des Impromptus au TGP - Centre Dramatique National de Saint-Denis en 2011.

Some pictures of the Impromptus at the TGP in Saint-Denis in 2011.

Papillons

matierespremieres — Thu, 01 Mar 2012 23:04:00 +0100

Mardi 28 février, de passage au TGP à Saint-Denis, j’assiste aux répétitions des Impromptus avec 8 enfants dyonisiens et 3 comédiens. Des conditions qui ne sont pas faciles, pas d’accompagnateur ni de techniciens. Entre les congés, les maladies, la création sur le grand plateau et le budget hyper serré, l’équipe est très réduite. Les enfants sont très attentifs, concentrés sur les histoires. La musique de Vivaldi et de Piazzola semble transcende leur grâce sur scène. Christiane semble dompter des papillons, sans filet.

Tuesday February 28th, passing by the TGP in Saint-Denis, i see some of the rehearsals of Les Impromptus with 8 dyonisian children and 3 performers. The working conditions are not that easy, no chaperon for children nor technicians : between holidays, sickness, the creation prepared on the big stage and the little budget, the staff is very small. Children are paying close attention, concentrated on the stories they are playing with. Vivaldi’s and Piazzola’s musics trenscend their grace on stage. Christiane seems to be taming buterflies, without a net.

“Le masque aux traits marqués et au regard perçant, fixe,...

matierespremieres — Sat, 25 Feb 2012 22:12:09 +0100

“Le masque aux traits marqués et au regard perçant, fixe, en zoomant, notre pensée sur la gravité de la situation. C’est un temps de distanciation.Puis d’une pirouette, la vie rejaillit, et l’énergie positive de la lutte réapparait.”The show must go on.”La vie est ponctuée d’embuches, et il faut sans cesse les surmonter grâce à la volonté, dira une personne du public.”

Nous avons eu le plaisir d’accueillir Sylvie Lefrère lors des Chantiers pour animer le dialogue avec le public (environ 75 et 85 personnes).

(Le masque a été conçu et réalisé par Azur et les aéroplanes)

“The mask with marked features and piercing eyes, fixed, zooming, our thought about the seriousness of the situation. It is a time distanciation. Then with a pirouette, life sprays out again and the positive energy of the struggle reappears. “The show must go on.” Life is punctuated with pitfalls, and it must constantly overcome by the will, tells an audience member. “

We were pleased to welcome Sylvie Lefrère during during the Chantiers for organizing the dialogue with the public (about 75 and 85 people).

Aux Chantiers des Subsistances, Giacinto n’a pu venir à...

matierespremieres — Sat, 25 Feb 2012 21:53:24 +0100

Aux Chantiers des Subsistances, Giacinto n’a pu venir à cause d’un problème familial. Luca a repris l’essentiel de son rôle.

At the Chantiers in Les Subsistances, Giacinto was not able to come because of a problem in his familly. Luca took the essential of his role.

Les 17 et 18 février, présentation de nouveaux Chantiers aux...

matierespremieres — Sat, 25 Feb 2012 21:50:00 +0100

Les 17 et 18 février, présentation de nouveaux Chantiers aux Subsistances. La maison se confirme, peut-être plus haute mais entourée de fils, rouges. “Parfois on s’enferme tellement qu’on en devient prisonnier”.

On the 1èth and 18th of February, public opening of the new Chantiers at les Subsistances. The house is confirming, maybe taller but threaded with red cord. “Sometimes you close yourself so much you become in prison”.

“Elck”, 1992.

matierespremieres — Mon, 13 Feb 2012 23:47:51 +0100

“Elck”, 1992.

En début de semaine nous avons rejoint le Mahler Chamber...

matierespremieres — Sun, 12 Feb 2012 16:45:48 +0100

En début de semaine nous avons rejoint le Mahler Chamber Orchestra à Ferrara, au sud de Venise, l’une des deux villes de résidence de l’orchestre où les musiciens travaillent avec Sir John Eliot Gardiner un programme Schumann.

Nous nous connaissons avec le MCO depuis 2008 : nous avions invité Andreas Richter, le directeur général, pour le Forum grâce à l’initiative Une Âme pour l’Europe aux Célestins. Le MCO a été fondé par ses musiciens : tous employés par de grands orchestres à travers l’Europe, ils souhaitaient travailler de façon plus démocratique.

Nous préparons cette rencontre depuis plusieurs semaines : si nous partageons une philosophie proche de l’art, de la citoyenneté, du mélange des cultures mais nos pratiques sont totalement différentes. A Ferrara, nous présentons aux musiciens la démarche d’Image Aiguë dans la perspective de créer éventuellement avec quelques-uns une pièce faisant se rencontrer notre théâtre et leur musique, peut-être pour l’automne à Essen.

Cette première rencontre nous a permis de cerner l’enjeu d’un tel projet, le respect profond que ces musiciens ont de l’intégrité de la musique et de celle du groupe. Des valeurs communes, des langages différents.

We started the week by joining the Mahler Chamber Orchestra in Ferrara, south of Venice, one of the two cities where the Orchestra, where the musicians are working with Sir John Eliot Gardiner a programme on Schumann.

We know each other with the MCO since 2008 when we invited Andreas Richter, the General Manager to our Forum A Soul for Europe at Les Célestins. MCO was founded by its musicians : all employed by famous orchestras throughout Europe they wanted to work in a more democratic approach.

We have been preparing this encounter for numerous weeks : we have in common a philosophy of art, of citizenship, of the mix of cultures, our practics are completely different. In Ferrara, we introduce musicians to the work of Image Aiguë in order eventually to create with some of them a piece creating the meeting between our theater and their music, maybe next autumn in Essen.

This first meeting made us understand how challenging this cooperation is, the deep respect those musicians have of the integrity of the music and of the group. Common values, different languages.

Pour la première fois lors du Chantier du TNG, Gilles jouait...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 23:58:00 +0100

Pour la première fois lors du Chantier du TNG, Gilles jouait pour un public. Il participe régulièrement à l’atelier que nous organisons les samedis aux Subsistances.

For the first time with the Chantier at the TNG, Gilles performed for an audience. He participates regularly to the workshop we organise every Saturday at les Subsistances.

We started working during the Chantier at the TNG with a yellow...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 20:57:00 +0100

We started working during the Chantier at the TNG with a yellow mask. It changed completely the way actors are moving. The mask is worn when the character is an immigrant.

Nous avons commencé à travailler lors du Chantier au TNG avec un masque jaune. Il a complétement changé la façon dont bougent les comédiens. Le masque est porté quand le personnage est un immigré.

Quelques échos du Chantier du TNG. Habibur garde la frontière...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 20:20:00 +0100

Quelques échos du Chantier du TNG. Habibur garde la frontière entre Italie et Bengladesh.

Some echos of the Chantier at TNG. Habibur is keeping the border between Italy and Bengladesh.

Les administratifs ont rejoint les artistiques au TNG pour cette...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 18:30:00 +0100

Les administratifs ont rejoint les artistiques au TNG pour cette intense journée. Après l’atelier public du matin, on apporte des corrections à partir des videos des répétitions précédentes, on dessine, et plus tard, on reprend l’échauffement et on se concentre avant le Chantier.

The administrative staff joint the artists at the TNG for this intense day. After the public workshop in the morning, they bring some corrections from the videos of previous rehearsals, we draw, and later start over the warm up and concentrate for the coming Chantier.

For this workhop for pedagogs, we invited 9 kids from the...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 17:00:00 +0100

For this workhop for pedagogs, we invited 9 kids from the neighbor social center, plus 4 of our regular pupils and our actors. In this workshop, Christiane summarized in an hour and a half the whole efficiency of her method, not to be applied as is, but as a source of inspiration (for example, in the photos, how to play an extreme joy then an infinite sadness, in the same story).

Globally, it seemed to be a very complete training giving a lot of different approaches for direction. Finally, even if being a director at Image Aiguë or in the Comédie de Valence (Richard Brunel also led a workshop) doesn’t seem such a different job, but of course making theater with children and not starting the artistic work with a drama text doesn’t bring you to the top of our french theater hierarchy.

Pour cet atelier à destination des pédagogues, nous avons invité 9 enfants du centre social voisin, 4 participants à nos ateliers réguliers et nos comédiens. Dans cet atelier, Christiane a résumé en une heure trente toute l’efficacité de sa méthode, pas pour qu’elle soit appliquée telle-quelle, mais comme source d’inspiration. (Par exemple, sur les photos, comment jouer une joie extrême et une tristesse infinie dans la même histoire).

Globalement, ça avait l’air d’une formation très complète donnant à voir beaucoup d’approches de mise-en-scène différentes. Finalement, être metteur-en-scène à Image Aiguë ou à la Comédie de Valence (Richard Brunel menait un atelier) ne semble pas être un métier très différent. Mais bien entendu faire du théâtre avec des enfants et ne pas commencer sont travail artistique par un texte dramatique ne vous place pas au sommet de la hiérarchie théâtrale français.

Intervention lors du PREAC au TNG. Pour environ 70 enseignants,...

matierespremieres — Wed, 01 Feb 2012 16:20:00 +0100

Intervention lors du P REAC au TNG. Pour environ 70 enseignants, professionnels des théâtres et de compagnies, nous présentons un atelier le matin et le soir un Chantier. Pendant trois jours, ils ont un programme chargé de conférences, débats, ateliers… sur le thème “L’art de la mise en scène : nommer, comprendre, diriger le jeu de l’acteur”.

We did an intervention at the PREAC in TNG. For about 70 teachers, people working in theatre venues and companies, we presented a workshop in the morning then a Chantier in the evening. For three days, they follow a heavy programme of conferences, debates, workshops about “The art of stage direction : name, understand, direct the actor”.

Au Théâtre Nouvelle Génération

matierespremieres — Sun, 29 Jan 2012 21:43:08 +0100

Cette semaine, nous préparons des Chantiers au TNG, le CDN (jeune public, mais ça ne se plus) de Lyon. C’était il y a quelques années le TJA (fondé en 1960) beaucoup de petits lyonnais y vont au théâtre pour la première fois au théâtre. Encore avant, le TJA était une école, des bains-douche, une mairie… : ce vieux bâtiment accueille aujourd’hui les deux salles du théâtre, les bureaux et différentes salles associatives et de gymnastiques.

La petite salle est au-dessus des bureaux, les répétitions d’Image Aiguë font du bruit : des “boums” intermittents à chaque saut des comédiens.

This week, we are preparing the Chantiers at the TNG, a National Dramatic Centrer (for the youth, but you don’t precise it anymore) of Lyon. A few years ago it was nammed TJA (founded in 1960) where many lyonnese children go to see a theater performance for the first time. Before, the TJA was hosting a school, public baths, a cityhall… : in this old building is now located the two halls of the theatre, its offices and different rooms for the community and gyms.

The small theater venue is above office, the rehearsals of Image Aiguë make some noise : intermittent “boom” noises at every jump of performers

Dans ces Chantiers, nous continuons à travailler sur les jupes,...

matierespremieres — Fri, 27 Jan 2012 23:11:04 +0100

Dans ces Chantiers, nous continuons à travailler sur les jupes, symbole du pouvoir et outils de séduction et aussi la jupe qui camoufle, comme celles des marionnettes russes sous lesquelles se cachent plein de petits enfants.

In those Chantiers, we keep working on the skirts, a symbol of power and a tool of seduction and also the one camouflaging, like the ones of russian pupets where many small children are hidden.

In the Chantiers, we work on identical stories performed by ...

matierespremieres — Fri, 27 Jan 2012 22:55:26 +0100

In the Chantiers, we work on identical stories performed by different actors : Lénael/Gilles, Habibur/Armand. The story of the apple and the wafer both desired by the two characters are much more violent when played by the adults.

Dans les Chantiers, nous travaillons des histoires identiques, mais jouées par des comédiens différents : Lénael/Gilles, Habibur/Armand. L’histoire de le pomme et de la galette tant désirées par les deux personnages sont bien plus violentes jouées par les adultes.

Lénael habite sur les Pentes de la Croix-Rousse. Jeune fille...

matierespremieres — Fri, 27 Jan 2012 22:47:04 +0100

Lénael habite sur les Pentes de la Croix-Rousse. Jeune fille très gracieuse, elle a commencé dans la Compagnie dans “Les Ogres ou le Pouvoir rend joyeux et infatigable”. De plus en plus elle développe les expressions de son visage avec finesse.

Sa jupe de Ménine est elle beaucoup plus ancienne.

Lénael lives in les Pentes de la Croix-Rousse area. She is a very gracious girl who started in the Company in “Les Ogres ou le Pouvoir rend joyeux et infatigable” show. She develops more and more the expressions of her face with delicacy.

Her Ménine skirt is much older.