septembre 2010
17 billets
5 tags
5 tags
Géorgie, le dessous des cartes sur table
Tbilissi, lundi 20 septembre 2010 - Yuriy Vulkovsky arrivé de Sofia à l’aéroport d’Istanbul me rejoint porte 215, vol pour Tbilissi. Yuriy est un jeune chercheur en politiques culturelles et activiste opiniâtre. Nous nous connaissons depuis plusieurs années dans le cadre de l’initiative Une Âme pour l’Europe. Pour Image Aiguë, Yuriy va rédiger un rapport sur la situation du...
5 tags
5 tags
Transports en commun
Entre Diyarbakir et Istanbul, une bonne partie de la journée de vendredi était consacrée au voyage entre les deux villes et à régler les problèmes de réservation avec l’Hôtel Butik Star (black list). Je rejoignais la réunion satellite IETM Balkan Express, une plateforme consacrée aux… Balkans, dont Ç-U-M-A vient de créer le bureau à Istanbul (le réseau existe depuis une dizaine...
5 tags
5 tags
5 tags
5 tags
5 tags
J’aime beaucoup de ce repérage à Diyarbakir avec le groupe hollandais. Je rencontre encore de nouveaux partenaires (“Inch’Allah”, c’est comme quand on vous dit “That’s interesting ?” et que pas grand chose ne se passe ?) et comprends mieux ceux avec qui je discute depuis plusieurs mois (Traduire c’est trahir, non ?).
Ce matin,...
5 tags
Trop de politique tue la politique
Je vous écris de Diyarbakir, la capitale culturelle turque (après Istanbul), également la seconde ville en nombre d’entrées aux spectacle.
Après un saut rapide au Centre Culturel Cigerxwin de Kayapinar avec Ömer pour caler l’organisation des ateliers d’octobre, je retrouvais le groupe du TIN TOUR TR. Outre le directeur de l’institut, Henk, que je connais de l’IETM et Laurens, du SICA, que je...
5 tags
5 tags
5 tags
“Ce que j’ai vu derrière la forêt et la montagne a été fugace,
...”
– Azad Ziya Eren Ecclesia des massacres [extrait] (“Pour toi j’ai versé ce sang lyrique”, traduction Serife Kapusuz, Jacques Charcosset)
5 tags
5 tags
City of Love Diyarbakir
Je vous écris de Diyarbakir où je rejoins un groupe de professionnels du spectacle dont le voyage en Turquie (Ankara - Diyarbakir - Istanbul) est organisé par l’Institut Néerlandais du Théâtre et nos amies de ¨cˇu’m„a*. Dans l’avion de Turkish Airlines, un dossier du magazine SkyLife est consacré à Diyarakir “City of Love”. Nous avons commencé à travailler ici en...
2 tags
D'une guerre culturelle à l'autre
Ce matin j’étais encore à Istanbul, pour rencontrer Osmane Kavala, le fondateur d’Anadolu Kültür. Dans le cadre de notre projet de création à Diyarbakir, nous pourrions collaborer avec son organisation pour “cartographier” le paysage culturel local (chaque parti ayant intérêt à créer des zones blanches).
Je suis arrivé dans l’après-midi à Tbilissi avec Yuriy...
5 tags
Image Aiguë par les comédiens
“On ne se comprend pas toujours avec les autres comédiens, mais ce n’est pas la culture ou la langue qui nous rendent différents, on est pareil en réalité. Je ne comprends pas toujours comment on arrive à se comprendre, c’est assez instinctif. Le langage d’Image Aiguë est comme un secret, il faut se comprendre avec les yeux.”
Giacinto, Sicilien, 18 ans